和林澄川吊湖山万冢五首
松柏千林护垄冈，城西万骨向中藏。
一朝吟吊湖山句，错认长平古战场。
高搆花宫云与齐，魔今降未鬼悽悽。
古人厌怪君如否，灌口萧条五石犀。
欲将畏垒寄浮图，厌胜为题众易呼。
人施钱财鬼施室，问谁首义孔门徒。
平地平天可细分，曹溪今有亚仙坟。
西山夜夜啼千鬼，六祖堂中闻不闻。
寄言众鬼且声吞，把当陵迁谷变论。
那得如云冠盖祭，墨卿作些慰飘魂。
白话文译文
松柏千林护卫着坟冈，城西的万具白骨埋藏其中。一旦吟咏凭吊湖山的诗句，竟错认作是长平古战场。高高建起的花宫与云齐平，魔怪如今降服了吗？鬼魂凄凄。古人厌恶怪异之事，君可知晓？灌口如今萧条，只剩五尊石犀。想要将坟墓托付给佛塔，以厌胜之术为题，众人容易呼告。人施舍钱财，鬼施舍居室，试问谁是首先倡导的孔门弟子？ 平地与平天可以细致区分，曹溪如今有亚仙的坟墓。西山夜夜有千鬼啼哭，六祖堂中是否听闻？ 寄语众鬼暂且吞声忍气，把这一切当作陵谷变迁来看待。哪里有如云般的冠盖祭祀，只能由墨客写些文字来慰藉飘荡的魂魄。