次韵和人咏酴醾

苏辙 ·

蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂。 已怜正发香晻暧,犹爱未开光的皪。 半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌。 风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色。 故园闻道开愈繁,老人自恨归无日。 百花已过春欲莫,燕坐绳床空数息。 朝来满把得幽香,案头乱插铜瓶湿。 一番花蕊转头空,谁能往问天台拾。

白话文译文

蜀地的酴醾花层层叠叠生长,在春风中开落,山野一片寂静。正绽放的花朵暗香萦绕令人怜爱,未开的花苞光洁明媚更惹人欢喜。低垂溪边的枝条柔婉如坠,攀援高松的藤蔓却昂扬无畏。风中摇曳的姿影长达数丈,月下流光皎皎浑然一色。听说故园的花事愈发繁盛,只恨自己归期遥遥终日怅惘。百花凋零春天将尽,独坐绳床空自叹息。清晨采得满怀幽香,随意插进铜瓶水露沾湿。转瞬之间花事成空,谁又能去天台山寻觅芳踪呢?