早秋

宋祁 ·

脱叶惊彫岁,翻车送落晖。 蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。 怨月收纨扇,轻云怯纻衣。 沈愁知几许,带眼不胜围。

白话文译文

落叶惊觉岁月凋零,转动纺车送走斜阳余晖。晨饮蔗浆渐消渴意,夜卧桃席顿感凉意回归。含怨的秋月让人收起纨扇,轻薄的云霭使单衣生出怯意。这深沉的愁绪究竟多浓重?看衣带渐宽已不胜腰围。