题万竿烟雨图为江士韩赋
我醉飞梦湘江曲，开蓬坐爱湘水绿。
两岸苍苍风景殊，筼筜万个森如玉。
寒云拖雨出遥岑，轻烟一抹横前林。
断影微茫鸾凤舞，清声淅沥虬龙吟。
远隔层云看渐晦，近拂浮岚望还翠。
枝南枝北飞鸟迷，叶上叶下珠玑碎。
须臾雨歇起清风，寒烟吹破犹冥濛。
妃泪斑斑浓淡里，孙枝簇簇有无中。
江君自是高岗凤，共结寒盟恣吟弄。
命工写入图画间，我见犹疑醉时梦。
白话文译文
我醉意朦胧间，梦魂飞到了湘江的弯曲处，推开船篷坐下，满心喜爱那碧绿的湘水。两岸苍翠的景色格外不同，千万竿竹子密密挺立，如玉一般清润。寒云携着雨从远处的山峦飘来，一抹轻烟横在眼前的林间。竹影隐约，像鸾凤在翩翩起舞；雨声淅沥，如虬龙在低低吟啸。隔着层层云雾望去，渐渐变得昏暗；靠近浮动的山岚，又显出翠绿的颜色。竹枝的南边北边，飞鸟都迷失了方向；竹叶的上上下下，水珠如碎玉般闪烁。不一会儿雨停了，清风拂来，寒烟被吹散，却仍是一片朦胧。斑竹上的泪痕在浓淡中若隐若现，新生的竹枝在有无之间簇拥着。江君你本是高岗上的凤凰，与我共结清寒的盟约，尽兴吟咏赏玩。你命画师将这景致收入图中，我见了还恍惚觉得是醉酒时的梦境。