安期岩
力政肆苛匿，道术乱无章。
从横各驰骛，逐鹿殉锋铓。
两利铦淮阴，三寸掉子房。
伊人蒯通侣，揣摩固所长。
一朝谢声利，翻飞白云乡。
卖药东海市，蹑蹻来炎方。
白云叠巘崿，玉涧流汪洋。
菖蒲满九节，紫芝亦煌煌。
朝饥饵尧韭，夕息餐禹粮。
古今犹旦暮，免得非所缰。
至人既云远，牌版互存亡。
企仰但遗躅，岩岫摩青苍。
帝师与王佐，千戴空茫茫。
未若羽化人，翩翩游太荒。
白话文译文
秦朝暴政肆意横行，各种学说混乱没有章法。纵横家们四处奔走争逐，争夺天下的人死于刀锋之下。韩信凭借利益权衡被重用，张良靠三寸不烂之舌辅佐刘邦。这位安期生与蒯通是同类，揣摩权谋本来就是他们的专长。有一天他告别名利，飞升到白云缭绕的仙境。在东海集市上卖药，穿着草鞋来到南方。白云层层叠叠堆积在山岩上，玉色的涧水浩浩荡荡流淌。满山都是九节菖蒲，紫色的灵芝也闪闪发光。早晨饿了吃尧韭充饥，傍晚休息时餐食禹粮。古今就像早晚一样短暂，超脱生死不再受束缚。至人已经远去，留下的碑版相互存亡。抬头仰望只有遗留的足迹，山岩高耸直触青天。那些帝师与王佐之才，千年以来也空自茫茫。不如这羽化登仙的人，翩翩飞翔遨游于太虚之境。