后五草堂 南纪草堂
凤野分南纪，龙飞属上游。
洲联二水合，景似百泉幽。
碧沼金鳞出，芳畦玉粒浮。
时闻解珠佩，不为狎沙鸥。
去家才咫尺，回首隔城阴。
径绕花台古，堂连太白深。
新篁生凤彩，老柏作龙吟。
直北知何处，风云满上林。
世业方城里，先人有敝庐。
一从出郭去，遂与市尘疏。
牧笛楼台外，渔歌烟雨馀。
何须向岩谷，此地即仙居。
本为春先茁，多因雪后花。
青齐传素节，紫阁绚仙葩。
比玉神偏瘦，凌霜影未斜。
清标名汉代，疑是太丘家。
胜迹倚空门，寒光涌玉坤。
依稀白作社，宛转兔为园。
锡杖高僧过，金经静夜翻。
峨山峰顶月，何意照湘沅。
白话文译文
凤野分在南纪，龙飞属于上游。沙洲连接两水交汇，景色如同百泉幽静。碧绿的池塘中金色鲤鱼跃出，芳香的菜畦里玉般的米粒漂浮。时常听到解下珠佩的声音，不是为了亲近沙鸥。离家才咫尺之遥，回头望去却被城阴隔断。小径环绕着古老的花台，草堂连接着深深的太白山。新生的竹子呈现出凤凰的彩羽，老柏树发出龙吟般的声音。正北方向不知是何处，风云弥漫在上林苑。世代家业在方城里，先人留下简陋的房屋。自从出城居住后，便与市井尘嚣疏远。牧笛声在楼台之外，渔歌在烟雨余晖中。何须寻向山谷，这里就是神仙居所。本是春天先发芽，多因雪后才开花。青齐之地传颂着素洁的节操，紫阁之上绚烂着仙花。比美玉石却神态偏瘦，凌霜傲雪的身影未斜。清高的标格闻名汉代，疑似是太丘的家风。胜迹依靠着空门，寒光涌动着玉坤。依稀像白社，宛转如同兔园。高僧手持锡杖经过，金经在静夜中被翻阅。峨眉山峰顶的月亮，为何要照耀到湘沅之地。