颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首
一鸥低飞落平湖，一鸥惊顾行烱如。
红衣脱尽莲蓬绿，翠盖凋残荷柄枯。
更有数蓬癯已老，无人折之欲倾倒。
陌上残红空自好，为谁点缀湖边草。
溪边两鸭自夫妇，生而能言似相语。
妇先浮波喜转顾，夫欲随之竟先去。
水际清蘋各占丛，风撼荷花已退红。
不见清香云锦段，空馀霜叶伴枯蓬。
白话文译文
一只白鸥低飞着落在平静的湖面，另一只警觉环视神情肃然如炬。 红衣褪尽的莲蓬露出青绿本色，翠盖凋残后只剩枯荷挺立风中。 还有几支干瘦的莲蓬已然苍老，无人采撷却自欲倾倒向水波间。 小径上残花空自开得依然娇艳，是在为谁点缀这湖边的秋草呢？ 溪边两只野鸭本是一对相伴夫妻，生动姿态仿佛正低声细语交谈。 雌鸭先拨清波欢喜地回眸顾盼，雄鸭本想相随却忽而抢先游去。 水畔清浅苹藻各自丛生成片，秋风摇撼荷花早已褪尽红颜。 不见昔日清香如云锦绚烂绽放，空留经霜残叶伴着零落枯蓬。