乐府古题序 采珠行

元稹 ·

海波无底珠沈海,采珠之人判死采。 万人判死一得珠,斛量买婢人何在。 年年采珠珠避人,今年采珠由海神。 海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。 珠为海物海属神,神今自采何况人。

白话文译文

海水深不见底啊珍珠沉埋海底,采珠人豁出性命下海寻觅。万人拼死才采得一颗珍珠,当年用成斗珍珠换婢女的豪绅如今在哪里?年年采珠珍珠都躲开人影,今年采珠的却成了海神。海神采珠把珍珠全部采尽,珍珠绝迹啊只剩空荡海水。珍珠本是海神辖下的海中物,神如今都亲自采珠何况凡人!