宴后题府中水堂赠卢尹中丞

白居易 ·

水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株。 新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。 莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。 从我到君十一尹,相看自置府来无。

白话文译文

这水边的屋舍经历年岁渐渐荒芜,惭愧的是我未能种下一株棠梨树。新酿的酒正逢客人来访方才开宴,旧日的厅堂因主人尚在重拾欢愉。莫说杨柳枝条徒然老去,转眼间樱桃树也已干枯。从我到你已是第十一任官员,可曾见过这府衙自建立以来如此模样?