拟古七十首 其五十八 陈正字子昂感遇

王世贞 ·

园桃畏霜霰,零落不自己。 吾闻诸古人,衰荣亦常尔。 所以遇春荣,澹乎无可喜。 内外了不干,熹微识其始。 明月海上来,中天澄如洗。 至宝嗟已失,嚣然谀殇子。

白话文译文

园中的桃子害怕霜雪,不由自主地零落凋谢。我听古人说过,盛衰枯荣也不过如此。所以即便遇到春日繁花似锦,也淡然觉得没什么值得欢喜。内心与外界都不再牵挂,在微光中领悟万物的开端。明月从海上升起,高悬天际清澈如洗。珍贵的宝物已然失落,世人却喧闹着赞美夭折的孩童。