出门行留别城中友
出门将行复少住，牵车卷策谁家去。
五侯池馆少逢迎，行人不过新丰树。
长安西上行路难，垆头酒贵金买官。
汉庭诸君忌年少，长沙远谪何时还。
梁园宾客今何在，梁园种木闻已大。
梁园歌舞已浮云，空使行人想风采。
此意临岐难重陈，相看杯酒泪沾巾。
紫菱叶大荔枝熟，莫爱风光忘却人。
白话文译文
出门将要远行却又稍作停留，牵着车收起书卷，这是要往谁家去？那些王侯的池台馆舍很少有人迎客，行人经过新丰的树荫也不停留。往长安西去的路途艰难，酒店里的酒价昂贵，金钱竟能用来买官。汉朝朝廷的官员们忌妒年轻人，像贾谊那样被远贬长沙，何时才能归来？梁园的宾客如今在哪里？听说梁园种植的树木已经长得很粗大了。梁园的歌舞早已像浮云般消散，只让行人空自追想当年的风采。这种心情在分别的路口难以再次细说，我们相对举杯，泪水沾湿了衣巾。紫菱的叶子已经长大，荔枝也已成熟，千万不要贪恋风光而忘记了故人。