昼寝
三春未了途债，千里忽萦客心。
午榻一床蝶梦，莲湾两部蛙吟。
马蹄周回曲巷，客屐踏碎庭阴。
拂簟聊消暑气，敲冰暂涤尘襟。
汲水呼奴煮茗，下帘任我抛书。
莫愁迎宾倒屣，百官薄暮斋居。
奔走以劳而倦，栖迟惟静则清。
閒窗再寻午梦，奚奴莫下棋声。
白话文译文
春天还没过完，旅途的欠债仍未还清，千里之外忽然泛起客居的乡愁。午间榻上，一场蝴蝶般的梦境；莲花湾边，两处蛙声合唱。马蹄在曲折的小巷里来回踏响，客人的木屐踩碎了庭院的荫凉。拂拭竹席，暂且消解暑气；敲碎冰块，暂时洗净风尘。打水呼唤仆人煮茶，放下帘子任我抛开书本。莫要担心迎客时慌张倒穿鞋子，百官在黄昏时分斋戒静居。奔波劳碌令人疲倦，归隐安处唯求清静。闲窗下再寻午后的幽梦，小童啊，别让下棋的声响扰了清宁。