夜坐别彭子

袁宏道 ·

寂历严更漏,凄其旅客情。 倾肠谈近事,屈指数游程。 寒气冲筵入,乡心冒酒生。 经年事奔走,名利一无成。

白话文译文

寂静的深夜更漏声声,旅途中的人倍感凄凉。我们倾心交谈着近来的事,屈指计算着走过的行程。寒气侵入宴席,思乡之情伴着酒意涌上心头。长年四处奔走忙碌,名利却一事无成。