新喻遇薛子送赠二首
故旧日益远，寸心奚所安。
雨留杯酒暂，明发楚途漫。
炎暑百蛮尽，风霜五月寒。
知君近南斗，时倚镆铘看。
解剑别此水，怜君向桂林。
徒持一杯酒，其柰故人心。
瘴疠秋行霁，沅湘马度深。
衡阳虽更远，莫遣雁书沉。
白话文译文
老朋友一天天离我远去，我的心里怎能安宁？雨中暂且留下共饮一杯酒，天亮后你就要踏上漫漫楚地路程。炎热的夏天在百越之地也到了尽头，五月的风霜却让人感到寒冷。我知道你将去往靠近南斗星的地方，时常会倚着宝剑眺望远方。解下宝剑在这水边为你送别，怜惜你要前往桂林。徒然举起这一杯酒，又怎能比得上故人的情意。瘴气与疾病在秋雨过后会消散，沅江湘江你要骑马渡过深深的水流。衡阳虽然更加遥远，但不要让鸿雁传书沉没。