菊 其八

屈大均 · 明末清初

霜姿偏向岁寒新,早识秋荣绝胜春。 三秀喜非秦代物,九华疑是晋时人。 山妻丽草能为颂,野老金英解与邻。 裛露不辞怀袖湿,仙灵教我纳朱唇。

白话文译文

霜姿傲立在寒冬里格外清新,早知秋日的盛景远胜春天。灵芝可喜并非秦代遗物,九华菊仿佛晋代的高人。山妻以丽草作颂歌,野老与金菊为芳邻。沾湿露水不辞怀袖湿润,仙人教我含英纳入口中。