题苍雪道人卷

储巏 ·

水官失苍佩,龙伯窃上天。 染成天水碧,屑花竞芳妍。 瀰漫三万顷,彷佛堆云烟。 物情忌太洁,白帝不敢前。 道人茅宇小,骨冷惊高眠。 出门杳无见,乾坤正苍然。 谁开混沌窍,坐此清泠渊。 翩然谢浊世,还我太古年。

白话文译文

水神丢失了青苍色的玉佩,龙伯偷了它飞上天去。那玉佩把天空染成碧色,细碎的花朵争相绽放出美丽。茫茫三万顷大地,仿佛堆积着云烟。万物的本性都忌讳过于洁净,连白帝也不敢向前。道人的茅屋那么狭小,他骨冷心惊,从高卧中醒来。出门望去,一片苍茫不见人影,天地之间正满是苍然之色。是谁打开了混沌的窍穴,让我坐在这清冷的深渊?我轻快地告别污浊的人世,还我太古时代的纯净岁月。