乌夜啼
石头城上乌，遥夜鸣相呼。
紫清道士有两树，乌啼不离树高处。
千声哑哑复万声，中堂酒阑梦未成。
呼童把烛起开户，照树惟恐邻人惊。
庭前再拜为尔说，我家旧住长淮北。
慈亲已老返哺违，零落犹为异乡客。
严霜满天江月辉，东方未白群星稀。
明朝日出当早飞，莫使涕泪沾裳衣。
白话文译文
石头城上的乌鸦，在漫长的夜里相互啼叫呼唤。紫清道士那里有两棵树，乌鸦总在高高的枝头啼叫。千万声哑哑的叫声此起彼伏，厅堂里酒宴将散，我却难以入梦。叫仆人拿着蜡烛开门出去，照看乌树唯恐惊动邻居。在庭前再三拜祝，告诉它们：我家原来住在淮河以北。母亲已经年老，我却未能回去尽孝，流落异乡成了漂泊的客子。寒冷的霜铺满天空，江月清辉，东方未亮，群星稀疏。明天太阳出来你们就该早早飞走，不要让我的泪珠沾湿了衣裳。