丁未十月见梅一点

陈淳 ·

清清一点玉,枯枝绝鲜鲜。 历历霜林奇,未省有此妍。 雅如哲君子,觉在群蒙先。 揭之几案上,使我心洒然。

白话文译文

那清澈如一点美玉的梅花,在枯瘦的枝条上绽得分外鲜艳。霜林中景象清晰而奇特,从未见过这般妍丽的容颜。它高雅似智慧的君子,仿佛在众芳之中率先觉醒。将它请到书桌几案之上,让我的心胸顿时豁然开朗。