以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三

黄庭坚 ·

廖侯劝我酒,此亦雅所爱。 中年刚制之,常惧作灾怪。 连台盘拗倒,故人不相贷。 谁能知许事,痛饮且一快。

白话文译文

廖侯劝我饮酒,这本是我素来喜爱的风雅事。只是人到中年强制戒酒,常怕饮酒招来祸端病灾。宴席上连盘劝酒接连倾倒,老朋友们谁也不肯饶过。谁能看透这其中的种种事?不如痛饮求个一时痛快。