月下梨花 其四

徐渭 ·

壁月流空霁色扬,梨英当夕弄青阳。 摇寒隔院非关艳,映断长天别有芳。 粉靥团团新出洗,窗钱一一暗浮霜。 多情错认梅花夜,教进罗浮梦里觞。

白话文译文

月光如璧流淌在晴空,夜色澄明清朗;梨花在傍晚时分,仿佛舞弄着春天的流光。隔院摇曳的寒影并非为了争艳,映断长天的清姿自有别样芬芳。团团粉白的花瓣,像新浴后娇嫩的面庞;窗棂上点点银光,暗浮着薄薄的寒霜。多情的人错认作梅花之夜,于是让人举杯,醉入罗浮梦中的仙乡。