甲寅冬夜梦社中兄弟
分飞尔我忽三年，一度相思一黯然。
猿多雁少书难寄，冻雪寒云情益牵。
有时思绝落日边，有时望断层峦巅。
关河渺邈不可见，惟见树草萧萧水潺湲。
树草尚有凋，水流尚有竭。
止此故人心，无时可消歇。
愁看闽山荔子丹，遥思吴地梅花发。
床头有酒且酌之，酒醉横眠抱孤月。
月影将残，灯花欲落。
神越千山，魂飞万壑。
弟兄相对俨如昨，意气风流还自若。
尔起舞，我高歌，恍惊双鬓半婆娑，共叹风波可奈何。
谁谓天长与地阔，千古离愁一宵豁。
北阙南山皆梦中，于此可以齐穷达。
乃知黄金结交不足论，管鲍相期只方寸。
白首常如此夜亲，何须拟赋江淹恨。
白话文译文
我们兄弟分别忽然已经三年，每一次思念都让人黯然神伤。路上猿多雁少，书信难以寄达，冰雪寒云中，情意更加牵绊。有时在落日边绝望地思念，有时在层峦叠嶂上极力眺望。关山河流遥远不可见，只能看见草木萧萧、流水潺潺。草木尚会凋零，流水尚会枯竭，唯有这故人的情意，任何时候都不会消歇。愁看闽山荔枝红透，遥想吴地梅花绽放。床头有酒姑且饮下，醉后横卧独抱孤月。月影将残，灯花欲落，心神越过千山，魂魄飞渡万壑。兄弟们相对而立，仿佛还是昨天，意气风发仍如往常。你起舞，我高歌，忽然惊觉双鬓已半斑白，共同叹息风波又能如何。谁说天高地远，千年的离愁在一夜之间消散。北阙南山都在梦中，在这里可以看齐穷达。于是知道黄金结交不足为贵，管鲍之交只在于真心。白头若能常像今夜这般亲近，又何必去写江淹的恨别赋。