九月八日陪危太朴偕梁九思游城南三学寺万寿寺

张翥 ·

南城多佛刹,结构自辽金。 傍舍遗民在,残碑好事寻。 雨苔尘壁暗,风叶石床深。 一饭蒲团了,萧萧钟磬音。 休日得连骑,高秋天气新。 楼台惟见寺,井里半成尘。 坏庙鬼无主,荒丘狐化人。 千龄共须尽,回首一伤神。

白话文译文

南城有许多佛寺,建筑还留存着辽金时期的样貌。旁屋中仍有避世的老人居住,残留的石碑值得有心人探寻。雨痕苔藓使尘封的墙壁更显晦暗,秋风卷叶拂过幽深的石床。蒲团上一餐斋饭过后,钟磬声在寂寥中悠悠回荡。休沐之日得以并马同游,深秋天气正清爽澄澈。放眼望去尽是楼台庙宇,街巷民居大半已蒙尘荒废。破败的庙中鬼神失了祀主,荒坟野丘间狐狸幻作人形。千载岁月终将同归虚无,回首时只觉满心怅然。