海上谣
东来渤澥浸扶桑，下见南溟接渺茫。
潮平半拍中华岸，流远时通异域航。
十洲三岛知何在，兴雨腾云多变态。
曾闻鞭石总成虚，复拟扬尘焉可待。
登高望远苦难超，百川并注归沃焦。
忘机鸥鸟狎烟艇，遭睡骊龙弃纬萧。
有客三年居海上，大观饱目心神爽。
倘可浮槎伴列仙，不然乘桴穷沆漭。
昔逢若士吾家子，蒙谷行游苍雾里。
今应何处访安期，我欲从之隔弱水。
安得乘风生羽翰，飞越蓬壶周历金台玉阁三千里。
白话文译文
东边而来的渤海之水浸没了扶桑神木，向下望去，南海与茫茫天际相接。潮水平缓，半拍着中华的海岸，遥远的洋流时常连通着异域的航船。传说中仙山十洲三岛如今在何处？兴起风雨、腾起云雾，景象千变万化。曾听说鞭石成桥终究是虚幻，又打算等待沧海扬尘又怎能等得到？登高远望，苦于难以超越这茫茫大海，千百条河流都注入大海，归向沃焦。没有机心的鸥鸟亲近着烟雾中的小船，沉睡的骊龙让人丢弃了捕鱼的纬萧。有位客人三年久居海上，饱览壮阔景象，心神爽畅。倘若能乘着木筏伴随列位仙人，不然就乘着小筏子穷尽那浩瀚汪洋。往昔曾遇到仙人若士和我家子弟，在蒙谷中行走遨游于苍茫云雾里。如今又该到哪里寻访安期生？我想追随他，却被弱水阻隔。怎能乘风长出羽翼，飞越蓬莱、方壶，遍游那金台玉阁，纵横三千里。