水龙吟 游思
高台不断天风，为谁更放游思去。
初离罗幕，暗摇灯焰，翩然出户。
悄漾轻翻，欲连还碎，月明三鼓。
指层霄何往，依依不忍，辽海上，犹眷顾。
千里横排浊浪。
顿搅起、冥冥烟雾。
旧时心事，都迷幻景，神飞梦雨。
犹恐魂归，龙愁蛟咽，扬尘无数。
骤思回中夜，疏衾独拥，浑忘今古。
白话文译文
高台上天风不停吹拂，究竟是为了谁，又让我的思绪飘荡远去？刚刚离开丝绸帷帐，暗暗摇曳着灯焰，轻盈地走出屋门。悄然荡漾，轻轻翻卷，想要连接却又破碎，明月当空已是三更时分。手指着层层云霄要往何处去？依恋不舍，在那辽阔的海面上，依然眷顾回望。千里之外横排着浑浊的波浪，顿时搅起昏暗的烟雾。旧日的心事，都迷失在虚幻的景致中，神魂飞越，梦境如雨。还恐怕魂魄归来时，龙在愁怨，蛟在呜咽，扬起无数尘土。突然间思绪回到半夜，独自拥着单薄的被子，浑然忘却了今古。