寒食日

李彭 ·

幽人衣带病馀宽,终日萧然懒正冠。 柳絮野莺春向晚,榆羹杏粥食犹寒。 倦于杯杓生新兴,频有邻仪救老残。 试把一尊招近友,放歌聊复罄交欢。

白话文译文

隐士的衣带因病后消瘦显得宽松, 整日闲散懒得整理冠戴。柳絮飘散野莺啼鸣春色渐晚, 榆羹杏粥犹带寒食风俗的微凉。厌倦酒具却萌发新的意趣, 邻家常馈赠物品救济我这老病身。且斟满一壶酒招待近旁友人, 放声歌唱尽情享受相聚的欢欣。