秋风

彭汝砺 ·

风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。 身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。 双眼久因尘事黑,病颜今为酒樽红。 夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。

白话文译文

秋风在江湖上激战,吹折的枯草四处飘零,寒露降临天宇,只听那远征孤雁的哀鸣。此身虽陷于庸常世事,心志却向往着万里鹏程;昔日翩翩少年郎,今朝已成白头老翁。双眼早被俗世风尘染得昏浊,病弱面颊只因杯酒才暂现酡红。深夜梦魂如蝴蝶翩然归去,飞遍了蓬莱瀛洲的仙山万重。