岩桂堂
湘峰峨峨湘水碧，万古鱼龙护冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜，欲诵遗章发先白。
天生草木预何事，乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭，惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树，宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化，勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予，欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾，酌以芳辛起湮郁。
日暮美人期未来，雾湿烟低花蔌蔌。
白话文译文
湘山巍峨湘水碧绿，万古的鱼龙守护着皎洁精魂。 荷叶为衣芷草为佩凝结秋霜，想吟诵传世诗章却先白了双鬓。 草木天生本无关人世，却与诗人怀抱着同样的清骨。 今人古人终将随时间消逝，唯有芬芳的气息无法埋没。 主人亲手栽下两株桂树，岂是为了点缀宴席供人玩赏。 深知兰草鲍草终会衰朽，仍勉力修养令声名比似香洁。 庭间微风卷着花香拂向我，真想乘着灵龙飞向高远空阔。 向舜帝陈述心迹追怀屈贾，饮一杯芳醇酒浇散胸中郁结。 日暮时分期待的美人未至，雾霭沉沉打湿了低垂的花枝。