同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台
晚凉上乌石，置酒天章台。
日夕下山去，海风吹月来。
白露洒仙掌，银河洗金杯。
谁识芙蓉山，飞身入蓬莱。
高台在层霄，肩舆上绝壁。
露下酒桥凉，月出海门白。
坐拂衣上云，醉卧林中石。
西风吹鬓毛，南斗在肘腋。
白话文译文
傍晚凉快时登上乌石，在天章台摆设酒席。太阳渐渐下山，海风吹拂，月亮升起。白露洒在仙掌上，银河的星光洗涤着金杯。谁知道芙蓉山，仿佛飞身进入了蓬莱仙境。高台耸立在云霄之中，乘坐轿子登上绝壁。露水落下，酒桥边凉爽；月亮从海门升起，一片洁白。坐着拂去衣服上的云彩，喝醉了卧在林中的石头上。西风吹动鬓发，南斗星仿佛就在肘腋之间。