杜侍郎之遂宁
宁为轻以清，抑为重而填。
重轻惟时中，举辄丽吾正。
诚斋振家学，本末尽诚敬。
所施见伦次，所瞩洞遐隐。
喧啾雄地籁，静胜了天定。
一经早授受，吴霜未侵鬓。
精明紫荷橐，所蕴固未尽。
玉堂与天远，仙槎向人近。
旌旄屋头州，维翰倚东屏。
敛此一道惠，徒引兆庶领。
泉山跨鳌碧，横江秀而整。
吾亲在其下，枌榆接封畛。
家有老吟僧，河海借馀润。
白话文译文
宁可身居轻清虚静之位，亦或承担厚重纷繁之责？轻重取舍贵在合乎时宜，一举一动皆彰我端正心性。诚斋先生承振家传学问，自始至终满怀诚挚恭敬。行事皆见伦常次序，目光能洞察幽深隐微。喧嚣如大地万籁齐鸣，静定中却了然天道之本。经典早早授受传承，风霜尚未侵染双鬓。怀揣紫荷囊的明澈才思，其中蕴藏远未显尽。翰林院虽似遥接天阙，而今仙舟却向人间行近。旌旗飘扬的屋州之地，犹如东屏倚仗的栋梁之臣。广施这一方仁政恩惠，只为引导万民心意所向。泉山似巨鳌背负碧空，横陈的江水清秀齐整。我的双亲居于此地下方，故乡的榆柳连缀田垄街巷。家中那位善吟的老僧，正借河海灵气润泽诗章。