赋得将进酒赠孙山人
君不见雕陵鹊，逐物忘真向樊薄。
又不见辽东鹤，振翮长鸣返寥廓。
茫茫宇宙总蘧庐，眼前一杯且为乐。
世情谁不羡豪华，笔劄唇舌相矜誇。
五侯七贵递窃国，往往志士握腕长咨嗟。
人生通塞自有时，遇合各有宜运命，苟不会垂天之翼将安施。
贤如吴季子，尚不能知五月之披裘。
鸱鸮嚇腐鼠，徒为鹓雏羞。
所以鲁仲连，宁蹈东海而死，嗟哉龙门之策何枉投。
劝君以郁金之叵罗，赠君以今夕之往歌。
浊醪粗饭聊自适，富贵功名何足多。
白话文译文
你看不见那雕陵上的鹊鸟，追逐外物忘了本真，飞向浅薄低微之处。又看不见那辽东的仙鹤，振翅高飞长鸣，返回辽阔的天空。茫茫宇宙不过是一座暂时的旅舍，眼前且饮一杯酒，自得其乐。世情谁不羡慕荣华富贵，写文章耍嘴皮互相夸耀。五侯七贵轮流窃取国家权力，往往有志之士扼腕长叹。人生的困顿显达自有其时，机遇契合各有命运安排，如果命运不济，纵有垂天之翼又能施展到哪里？贤明如吴国的季札，尚且不能识别五月里披裘的隐士。猫头鹰用腐鼠吓唬凤凰，只是让鹓雏感到羞耻。所以鲁仲连宁愿跳东海而死，可叹啊，那龙门之策为何白白投掷？劝你用郁金香做的酒杯，赠你今夜往日的歌声。浊酒粗饭姑且自得其乐，富贵功名又算得了什么。