题赵仲简黄山送别图
好山似高人，招呼不可致。
如何六六峰，蟠屈画图里。
自言束书巢浮丘，瘦藤老树猿啾啾。
悬岩瀑布飞百尺，水精为帘月为钩。
有时乐奏钧天表，群仙小戏乘苍虬。
只今风尘旧梦断，每怀苍壁祗自羞。
岂如涂抹鹅溪绢，朝夕展玩消閒愁。
画中送行客，烱烱神光浮。
乌纱白纻势落魄，罄折莫是胡生不。
后来差似程参军，意气矫矫超凡流。
更有两士亦修整，回头饱挹黄山秋。
恨不并写郑处士，蒲鞯骑牛稳如舟。
呜呼新安好景名天下，晴岚万状山无罅。
赵郎休用赋骊驹，醉读吾诗能当画。
白话文译文
美好的山峦如同高洁的隐士，难以轻易邀请而至。黄山三十六峰，为何能蟠曲隐现在这幅画图里？画中人自述曾束书栖居浮丘仙境，瘦藤缠绕老树，猿啼声啾啾不绝。悬崖上瀑布飞泻百尺，仿佛水晶为帘、弯月为钩。偶尔天际仙乐奏响，群仙乘着苍龙嬉戏遨游。可如今尘世纷扰旧梦已断，每怀念那青翠山壁只暗自羞惭。怎比得上将这景致挥洒在鹅溪绢上，朝夕展卷玩赏，消解闲闷忧愁。画中送行的客人们，目光炯炯神采飞扬。头戴乌纱身着白纻看似潦倒，躬身行礼的那位莫不是胡生？后来者稍似程参军，意气风发超凡脱俗。还有两位士人也仪表修整，回首间饱览黄山一派秋光。只恨未将郑处士也绘入画中，他蒲垫骑牛安稳如舟。唉，新安美景向来名扬天下，晴日山雾变幻万千，峰峦连绵毫无缺隙。赵郎不必再赋写离别之诗，醉中吟诵我的诗篇，便堪当作画图欣赏。