题沙村江楼歌为刘方东赋
朝游云亭夕憩凤冈，河水浩浩山苍苍。
白虹东来盘九曲，日出霞明见秋绿。
雕甍碧瓦歘飞翻，百尺层楼起林麓。
楼中仙人乌角巾，调笑日与云山亲。
满筵歌舞客如雾，中有万斛江南春。
昨来登临九月暮，落雁横江隐霜树。
锦袍夜冷烛花残，北斗欹斜挂琼户。
我欲援君绿绮琴，为君一鼓清愁心。
白沙翠竹自江路，金谷铜驼非故林。
吁嗟昔贤困羁旅，仲宣能赋终怀土。
何如对此日高歌，手挽松萝看烟雨。
东南豺虎日纷纷，几时书剑罢从军。
鹅鼻峰头望明月，鸡栖潭上钓寒云。
白话文译文
早晨在云亭游玩，傍晚在凤冈休息，河水浩浩荡荡，山色苍苍茫茫。白虹从东方蜿蜒而来，盘旋九曲，日出时霞光明亮，映出秋天的碧绿。雕花的屋脊和碧绿的瓦片猛然飞翻，百尺高的楼阁从山林脚下耸起。楼中的仙人戴着乌角巾，终日与云山谈笑亲近。满座的歌舞宾客如烟雾般缭绕，其中承载着万斛江南的春意。昨日来登楼时正是九月暮色，落雁横越江面，隐没在霜染的树林中。锦袍在夜寒中显得冰冷，烛花将残，北斗星斜斜挂在琼楼的门户上。我想取出你的绿绮琴，为你弹奏一曲以排遣清愁。白沙和翠竹依旧在江边路上，而金谷园和铜驼街已不是旧日的园林。唉，昔日的贤士困于羁旅，王粲能作赋却终究怀念故土。哪比得上对着这景致日日高歌，手挽松萝静看烟雨。东南方豺虎横行日日纷乱，不知何时才能放下书剑不再从军。在鹅鼻峰头仰望明月，在鸡栖潭上垂钓寒云。