升彼高堂为毛太安人寿
升彼高堂，酌其兕觥。
兕觥欣欣，春酒载盈。
维彼硕人，是介是承。
硕人雍雍，厥德洵美。
载其有家，维惠恭止。
维惠恭止，休其承祉。
其祉伊何，兰茁其芽。
处也家宝，出维国华。
国华有辉，维帝宠嘉。
锡之鸾书，曰汝之报。
汝考汝母，汝迪汝教。
维往莫追，生也永耀。
硕人拜命，弗掖弗持。
珠翟霞裳，象服孔宜。
邦人来观，秩秩其仪。
其仪秩秩，其容有怿。
乃筵斯堂，乃几斯席。
硕人燕胥，笾豆有绎。
维南有山，维东有海。
硕人寿考，终燕乐岂。
山石弗砺，海波弗尘。
维彼硕人，于千百春。
白话文译文
登上那高堂，举起犀角杯。犀角杯满盛欢欣，春酒盈盈荡漾。那位伟大的人啊，接受这份敬奉。他仪态雍容，品德确实美好。他治家有方，温和恭敬。温和恭敬啊，享受那福泽。福泽是什么？兰花般萌芽的子孙。在家是家中的珍宝，出仕是国家的栋梁。国家的栋梁生辉，得到皇帝的宠爱嘉奖。赐予鸾凤诏书，说这是你的回报。你的父亲母亲，你的教导启迪。往昔虽不可追，此生永远荣耀。伟大的夫人接受诰命，不矜持不造作。珠冠霞帔，礼服合宜。乡邻前来观看，礼仪井然有序。仪态端庄，面容和悦。于是设宴于堂，摆好几案坐席。夫人安享宴席，食器陈列有序。南方有山，东方有海。夫人长寿，永远安乐。山石不磨灭，海浪不扬尘。这位伟大的夫人，享寿千百年。