善权水洞一首

王世贞 ·

出幽托奇秘,荐至谐智乐。 朱华嵌岩椒,白云团衡壑。 群溜何泠泠,争往若有托。 奚必中宫商,噌吰即天乐。 飞空浥苍翠,悬沫成丹雘。 灵禽啁唽言,神鳞时腾跃。 空色鸣沿溯,微寒生回薄。 逝欲偕琴高,周身鲜灵药。

白话文译文

走出幽深的洞穴,寄托着奇妙的隐秘,一次次来到这里,与智慧之乐相谐。红色的花朵镶嵌在岩石边上,白云聚拢在山壑之间。众多的水流发出泠泠声响,争相奔流仿佛各有所托。何必非要符合宫商音律,那洪亮的声音本身就是天然乐章。飞溅的水珠润湿了苍翠山色,悬挂的泡沫化作丹红岩壁。灵巧的鸟儿叽叽喳喳鸣叫,神异的鱼鳞时时跃出水面。空灵的色彩伴着水声上下回荡,微微寒意生出回旋波动。想要追随琴高乘鲤远去,可惜周身缺少那成仙的灵药。