贺新郎 答和希杰
游子离思苦。
不由他、青林黑塞，魂来魂去。
三阕兰陵聊写意。
扫却闭愁好许。
终不惧、蛟龙怒搏。
非似秦观藤阴下，遽丧灵、留得词心句。
春梦巧，本无据。
浮生宇内原如寓。
总难忘、潭州初晤，春光微度。
夫子红颜吾尚少，忽忽繁华朝露。
忆杜志、鹏飞待举。
莫道皑皑头成雪，弄黄流、犹未惊年暮。
风浩荡，羽难住。
白话文译文
游子思念家乡的离愁实在苦涩。不由他控制，在那青林黑塞之间，魂魄来来去去。写下三阕《兰陵王》暂且抒发心意，扫去那些闲愁倒也还好。终究不惧怕蛟龙的愤怒搏击。不像秦观在藤阴之下，突然失去了灵气，却留下了充满词心的句子。春梦虽然美好，原本就毫无凭据。人生在世本来就像寄居一样。总是难忘，在潭州初次见面时，春光微微流转。那时您风华正茂，而我还年轻，转眼间繁华如同早晨的露水。回忆起当年的壮志，像大鹏一样等待展翅高飞。不要说头发已经雪白，我还在治理黄河激流，并不觉得已到暮年。风浩浩荡荡，羽毛难以停住。