对菊二首
秋菊有佳色,盘根手自栽。
兴与佳宾发,尊对艳花开。
天地生奇质,山林老此才。
九月清霜下,中逵蕙草摧。
种菊黄花满,纵横野兴多。
生涯随杯酒,风景自山河。
静后天机透,吟馀秋色过。
衣冠惭世会,清寂慰蹉跎。
白话文译文
秋菊绽放着美丽的色彩,我亲手将它的根盘栽种在土里。兴致与佳宾一同生发,举杯对着艳丽的菊花盛开。天地间生长出如此奇特的资质,山林中埋没了我这样的才情。九月清霜降落之后,路边的蕙草都已凋零摧折。 种下的菊花开满金黄的花朵,纵横交错的野趣油然而生。生活就随着杯中的酒水,风景自在于山河之间。宁静之后透出天机,吟诗之余秋色渐渐过去。衣冠楚楚愧对世俗的聚会,清寂的生活慰藉了虚度的光阴。