游宝积寺汲卓锡泉至石洞经宿而归

释今沼 ·

山风何飕飗,堕叶掷虚阁。 远怀山月秋,顾不如畴昨。 梵宇如劫馀,寒原亦凋落。 数里有名泉,潆洄碧云端。 携筇探之去,石干青若盘。 入口晨露晞,剧饮不畏寒。 不将军持来,何以惠所欢。 石洞隔昏钟,明发问樵子。 围木晻暧中,枵穴仍聒耳。 岩林翳渍委,沾涩踏不起。 良材下维箨,诗人所为訾。 稷实愁霜风,兹游况如此。 安得列御方,乘之泛我止。

白话文译文

山风呼啸吹来,枯叶纷纷飘落在空寂的楼阁上。远远怀念起山中的秋月,却觉得不如从前的夜晚。佛寺像是经历过大劫后的残存,寒冷的原野也是一片凋零。几里之外有一处有名的泉水,水流回旋在碧蓝的云端。我拄着竹杖去探寻,泉水边的石头又青又硬,像盘子一样。喝上一口,像清晨露水般干爽清冽,我尽情畅饮,也不怕泉水寒冷。若不是将军把这泉水带来,我又怎能用它来酬谢心爱的人呢?石洞那边传来黄昏的钟声,明天天亮再去询问打柴的樵夫。周围树木阴暗朦胧,空旷的洞穴里声音嘈杂,回响不绝。岩石和树林被湿气遮蔽,路面湿滑泥泞,简直踩不稳。好的木材下面长着竹笋,这正是诗人所指责的。田里的谷物正担忧霜风的摧残,而这次游玩又是这样的境况。怎么能得到列御寇那样的法术,乘着风到处漂浮呢?