水龙吟 其一 过南剑双溪楼
举头西北浮云，倚天万里须长剑。
人言此地，夜深长见，斗牛光焰。
我觉山高，潭空水冷，月明星淡。
待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束沧江对起，过危楼、欲飞还敛。
元龙老矣，不妨高卧，冰壶凉簟。
千古兴亡，百年悲笑，一时登览。
问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
白话文译文
抬头望西北浮云蔽空，真需要一柄倚天万里的长剑来扫清阴霾。人们传说这里深夜时分，常常看见剑气直冲星斗之间。我却感觉山势太高，潭水太过空寂寒冷，月色凄清星光黯淡。想点燃犀角照看深潭，倚着栏杆又心生犹豫，只怕惊动风雷震怒，水怪凶残。峡谷夹着青苍江水对峙耸立，掠过这高楼时，江水奔腾欲飞终究收敛。我像陈元龙那般豪气已随年华老去，不妨悠闲高卧，伴着冰壶凉席享受清闲。千古王朝兴亡变迁，百年人生悲欢交集，此刻登楼尽收眼底。看是谁人又将船帆卸落，在沙岸边系住缆绳，任它斜阳沉落？