古意十二首 其二

于慎行 ·

春夜一何永,置酒临高堂。 宾从列四座,广乐奏东厢。 清歌激流羽,琴瑟悲且良。 高张发促柱,哀音不可详。 沈吟欲何待,酌醴不盈觞。 人生天地间,辟彼隙驹光。 世路岂不怀,坎?多所伤。 乘时慎自保,为欢殊未央。

白话文译文

春天的夜晚多么漫长啊,我在高堂上摆下酒宴。宾客随从坐满了四座,东厢房奏起宏大的乐章。清亮的歌声激越如飞羽,琴瑟声悲怆而美妙。急促的弦音高高扬起,哀伤的曲调难以细表。我沉吟着等待什么?斟满美酒却未饮尽。人生在天地之间,就像缝隙中一闪而过的日光。世间的道路难道不令人眷恋?可坎坷波折带来太多感伤。趁着时光,谨慎地保全自己,尽情欢乐吧——这欢乐还未到尽头。