韩佥宪寿词

屈大均 · 明末清初

南越分三道,枢机在岭西。 台门开石室,使节出端溪。 四郡归观察,诸侯待整齐。 声华高绛阙,文采冠金闺。 燕喜多山雉,龙骧罢水犀。 芙蓉园正启,鹦鹉赋争题。 九节蒲为寿,三珠树可栖。 纷葩公宴曲,传自大铜鞮。

白话文译文

南越地区分为三道,关键枢纽在岭西。台门打开石室,使节从端溪出发。四个郡归观察使管辖,诸侯们等待整肃治理。声名显赫高过红色宫阙,文采出众冠于朝廷闺阁。宴席上喜用山雉野味,龙骧将军已罢去水犀战事。芙蓉园刚刚开启,人们争相题写鹦鹉赋。用九节菖蒲来祝寿,三珠树可以栖身。繁盛的公宴乐曲,是从大铜鞮流传而来的。