相见欢

纳兰性德 ·

微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。 红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。

白话文译文

远处山峰上飘着一抹淡淡的云,清冷而迷蒙,恰如那人在清晨画眉时的模样。红烛垂泪,青绫被薄,水沉香浓,而我却独在黄茅野店里,听着西风萧瑟。