潮州寄致仕雷大尹

叶元玉 ·

两年分手各西东,咫尺天涯万里同。 有酒也孤秋月白,无诗空对夜灯红。 簿书俗吏尘埃里,恬退高人畎亩中。 我爱西山亭子好,也应相伴醉东风。

白话文译文

两年分别,你我各奔东西,看似近在眼前,实则远隔万里。有美酒却无人共饮,只能孤独面对秋月;无诗兴吟咏,空自对着夜灯红光。我如俗吏沉浮于文书尘埃之中,你似恬淡高人归隐于田野之间。我喜爱西山那座亭子,若你也在,定要相伴同醉于春风之中。