子与自闽远使相讯道失所贻书而诗篇幸存赋此报寄
一疏除书便各天，梅花开落动经年。
已拚鱼素浮沈后，幸有骊珠次第传。
郧水下从杨子尽，女星南向越台悬。
亦知握手前期在，尘世那能事事圆。
卧病山城未解颦，新诗一喜一酸辛。
青云论旧年年少，白发关心事事真。
已自有珠贻汉浦，几时看剑合延津。
乡园稍近无拘束，去就清时可细论。
白话文译文
一封辞官的奏疏递上后，我们便各自去了天南海北，梅花开了又落，不知不觉已过了一年。我早已做好书信石沉大海的准备，幸而你的诗篇像骊珠般接连传来。郧水奔流汇入扬子江，南方的星宿向着越台高悬。我也知道我们终有重逢握手的那一天，可尘世间哪能事事圆满呢？ 我卧病在山城，眉头紧锁难展，读到你的新诗，既欣喜又心酸。当年一起谈论青云之志的友人，如今一年年老去；白发催人，每一件关切的事都令人真切。你已赠我明珠般的诗篇留在汉水之滨，何时才能与你像延平津的双剑般重逢？我的故乡渐渐近了，不再受官场拘束，去留进退的时机，我们可以细细商议了。