送刘尚书再守赣之一年移帅豫章
赣农虽懒连岁礼，赣囚虽黠连岁空。
农囚今昨性岂异，今守盖与昨不同。
鬼窥莫见活城手，酒浇不下忧民胸。
十年五度看易守，万口一词独归公。
公凡两来亦两去，前去殊邦今本路。
德公吾与军民同，军民未解吾细谕。
向汝思公公复来，今公去汝汝勿虑。
仅隔一江千里间，岂忘三任五年处。
军民虽诺犹动情，不忍江头送公行。
泪随赣石顺流下，碑在巽门前面横。
千里和气散万里，一城春风分十城。
但疑赣人送未了，洪人又送朝行京。
白话文译文
赣地的农人虽然疏懒，却连续多年丰收吉祥；赣地的囚徒虽然狡黠，连年牢狱也渐空荡。农人与囚徒本性何曾变样？只因今日的太守与往昔气度殊方。鬼魅窥探也难见你治城的手腕，酒入愁肠浇不灭你忧民的心肠。十年五度看太守更替，万口同声只赞你政德昭彰。你两度来临又两度离去，前番赴异乡今回本乡。我知你德行与军民同契，军民虽懂却未解深意。昔日思念你时你翩然而至，今朝你离去也无需悲戚。仅隔一江如隔千里，怎忘三任五载深情厚谊？军民应诺仍难抑感伤，不忍江边目送行舟远航。泪随赣江礁石顺流而去，德政碑永立巽门之前长存天地。千里仁和气散作万里晴光，一城春风暖遍十城城乡。只怕赣人送别情犹未了，洪州百姓又送你直向京华朝堂。