宿惠山僧房
小阁寒灰火，清香古佛颜。
潮来吹雨叶，云起叠山鬟。
白恰随人指，青峰送客还。
红尘触处到，长日下幽关。
排遣何曾达，思惟亦是尘。
病翻为乐果，发在是愁因。
松老皆成佛，花清亦避人。
禅栖如窦许，色色可怡神。
白话文译文
小小的楼阁里，香炉中的余烬还带着微火，古佛的容颜散发清幽的香气。潮水涌来，吹打着雨中的落叶；云层升起，层层叠叠如同山峦的发髻。白色的衣襟随人指点飘动，青色的山峰送别客人归去。凡尘俗事处处都能触及，漫长的白日里我走下幽静的山关。想要排遣心中愁绪，何曾真正达到？思虑本身也如同尘土一般。疾病反而化作了快乐的果实，白发正是忧愁的根源。苍老的松树都仿佛成了佛，清雅的花朵也避人而开。禅居之所就像这样清静，每一种景物都能怡悦心神。