清远县荅李元复远送

张弼 · 明

春山晴对酒杯浓，迢递同临峡口峰。 云意漫劳连日态，江流惭照别时容。 独看风节遐方振，归泛星槎万里逢。 自是离塘新涨急，可堪回棹浪花重。

白话文译文

春山在晴空下相对，杯中的酒意正浓；我们一同远道而来，登上了峡口的山峰。云彩似乎故意显出连日不散的情态，江水却惭愧地映照着离别时的面容。我独自看到你的高风亮节在远方振奋，归去时乘着星槎在万里之外相逢。自然是离别的池塘刚刚涨起急流，又怎能忍受回船时浪花重重拍打呢？