春夜同惟敬约卿集寿承学舍时休承将之吉水在坐同赋得寒字
庭阶仍系马，献岁聚长安。
甲子新周朔，申公老汉冠。
共推经术最，其奈鬓丝残。
学馆荣三绝，儒林合二难。
兴来题棐几，酒至出辛盘。
墨竹烟光动，鱼灯海色寒。
粤人千里思，楚客几回看。
凤掖怜分袂，螺洲忆采兰。
雪消梅粉路，月满杏花坛。
他日江湖上，方知此夕欢。
白话文译文
庭院台阶边依然系着马，我们在新年里相聚长安。甲子纪年开启新的周历，申公般的老友戴着汉时的冠帽。大家公认你经学造诣最高，无奈两鬓已稀疏斑白。学馆中珍藏着三绝的才艺，儒林里并称二难的高贤。兴致来了在几案上题诗，酒菜摆出辛盘共饮。墨竹在烟光中摇曳生姿，鱼灯映照着海色寒凉。粤地之人千里思念，楚地之客几度回望。凤掖宫中惜别分袂，螺洲之上回忆采兰。雪消融了梅枝小路，月圆满在杏花讲坛。待到日后浪迹江湖，才会懂得今夜欢聚的珍贵。