以蜜渍荔枝寄远

李纲 ·

远谪南闽食荔枝,始知图记不予欺。 欲将千颗封题去,无那三朝色味移。 蜜渍仅能存典则,日乾愈更失珍奇。 欲知妙质为何似,甘露明珠绛縠皮。

白话文译文

远赴南闽方初尝荔枝, 才知古书描绘并无虚欺。本想封存千颗寄往远方, 无奈三日之间色味已移。蜜渍尚能存留几分本真, 日晒更将失去珍贵奇丽。若要问它美妙本质何似? 恰如裹着红纱的甘露明珠清透欲滴。