书事二首 其二

刘克庄 ·

人道山东入职方,书生胆小虑空长。 遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬。 未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王。 青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁。

白话文译文

都说山东已归入国土版图,我这书生却胆怯地空自担忧。沦陷区百姓像蚁群熬着饥荒难以救济,侠士们却如饱食的鹰隼急着展翅高扬。还未见驱车修缮先帝陵庙,倒先听说铸造侯印拜将封王。青州齐州的父老应当痛哭流涕:何时能再见天子的仪仗驻守在这路旁?