哀殇
弱腕系金铃，青丝绾偏髻。
胸前两绣囊，犹作长命字。
欠尔三斗乳，偿汝一升泪。
稚魂半尺馀，荒荒投旅次。
我尝静坐思，生死同一例。
子既光我行，即是鬼先辈。
如彼排场人，尊卑乃相递。
一去与一来，孰知非天戏。
逆旅投主人，不待卸鞭箠。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
白话文译文
弱小的手腕上系着金铃，黑发挽成偏斜的发髻。胸前挂着两个绣花囊，上面还绣着“长命”字样。欠你三斗乳汁，偿还你一升眼泪。幼小的灵魂只有半尺多高，孤苦无依地投奔旅店。我曾静坐思考，生与死本是一回事。你既然光照了我的人生，那就是我的先辈。就像戏台上的人，尊卑次序相互交替。一去一来，谁知道不是老天的戏弄？旅店主人迎接客人，不等放下鞭子缰绳。脸上的尘土还没洗净，就已经渡往他乡。来的时候像风吹过树林，去的时候像鸟儿离开树枝。小小的鬼魂胜过巨人，料想你一定有知觉。我想为你痛哭一场，又怕你笑我痴傻。好比那宴席之时，红袍紫绶插满巾带。一位宾客偶然先走，所有客人都叹息抽泣。离去的人固然太早，叹息的人又何等迷惘。转眼间天就亮了，请你听那鸡鸣啼叫。